RECHTLICHES
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert:
Als Verantwortlicher nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) erläutert BEWS Coffee, wie deine Daten beim Besuch von www.bewscoffee.com und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden. Das Menü unter qrmenu.bewscoffee.com ist ein separater Dienst mit eigenen Datenschutzeinstellungen. Diese Übersetzung dient der Information; maßgeblich ist die türkische Fassung.
Verantwortlicher
Verantwortlicher ist BEWS Coffee. Adresse und Kontaktdaten stehen unten.
Sultantepe Mh. Selmani Pak Cd. No:31A
34425 Üsküdar / İstanbul
Verarbeitete Daten und Zwecke
- Websitebesuch: IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, angeforderte Seite und Anfragezeit werden von unserer Hosting-Infrastruktur verarbeitet, um die Website bereitzustellen und zu schützen.
- Einstellungen: Cookie- und Medienauswahl werden nur in deinem Browser gespeichert und nicht an uns übermittelt.
- Nutzungsstatistiken (mit Einwilligung): Seitenaufrufe, Klicks auf Menü-, Routen-, Kontakt- und Instagram-Links sowie Geräte-, Browser- und ungefähre Standortdaten werden mit Google Analytics gemessen, um die Nutzung zu verstehen und zu verbessern.
- Instagram-Medien (mit Einwilligung): Beim Laden von Bildern und Videos von Meta werden IP-Adresse und Browserinformationen an Meta gesendet.
- Kontakt: Bei Kontakt per Telefon, WhatsApp oder E-Mail verarbeiten wir Name, Kontaktdaten und Nachricht zur Beantwortung. WhatsApp-Nachrichten werden auch in der WhatsApp-Infrastruktur verarbeitet.
- Anträge: Identitäts- und Kontaktdaten in KVKK-Anträgen werden zu deren Bearbeitung verarbeitet.
Erhebung und Rechtsgrundlagen
Daten werden elektronisch über Website, Browserspeicher, Cookies und Kontaktkanäle erhoben und auf folgenden Grundlagen verarbeitet:
- Nutzungsstatistiken und Instagram-Medien: ausdrückliche Einwilligung (KVKK Art. 5/1), jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufbar.
- Bereitstellung, Schutz und Speichern von Einstellungen: unser berechtigtes Interesse, sofern Grundrechte und -freiheiten nicht beeinträchtigt werden (Art. 5/2-f).
- Kontaktanfragen: unser berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f), oder Art. 5/2-c bei direktem Vertragsbezug.
- KVKK-Anträge: Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtung (Art. 5/2-ç).
Übermittlung personenbezogener Daten
Daten werden nur für folgende Zwecke und im erforderlichen Umfang übermittelt:
- Cloudflare, Inc.: Hosting, Bereitstellung und Schutz der Website.
- Google: Messung von Nutzungsstatistiken mit Einwilligung (Google Analytics).
- Meta: Laden von Instagram-Medien mit Einwilligung und Bereitstellung von WhatsApp-Nachrichten.
- Zuständige Behörden: bei Anforderung aufgrund rechtlicher Pflichten.
Server dieser Anbieter können außerhalb der Türkei liegen; Daten können daher ins Ausland übermittelt werden.
Speicherdauer
- Einstellungen: im Browser bis zur Löschung oder Änderung.
- Google-Analytics-Cookies: bis zu 2 Jahre im Browser; Messdaten für die in unserer Property festgelegte Dauer.
- Korrespondenz und Anträge: bis zur Erledigung und während gesetzlicher Verjährungsfristen.
Nach Ablauf werden personenbezogene Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
Rechte nach KVKK
Nach Artikel 11 KVKK hast du das Recht:
- zu erfahren, ob deine Daten verarbeitet werden,
- Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen,
- Zweck und zweckgemäße Nutzung zu erfahren,
- Empfänger in der Türkei oder im Ausland zu erfahren,
- Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
- Löschung oder Vernichtung nach Artikel 7 KVKK zu verlangen,
- die Mitteilung von Berichtigung, Löschung und Vernichtung an Empfänger zu verlangen,
- Ergebnissen ausschließlich automatisierter Analysen zu widersprechen,
- Ersatz für Schäden aus rechtswidriger Verarbeitung zu verlangen.
Antragstellung
Du kannst deinen Antrag schriftlich an die oben genannte Adresse oder auf andere im türkischen Kommuniqué über Anträge an Verantwortliche vorgesehene Weise einreichen, etwa von einer uns bereits mitgeteilten und registrierten E-Mail-Adresse. Er muss enthalten:
- Vor- und Nachname sowie bei schriftlichen Anträgen Unterschrift,
- türkische ID-Nummer für türkische Staatsangehörige, sonst Staatsangehörigkeit und Pass- oder ID-Nummer,
- Wohn- oder Geschäftsadresse für Zustellungen,
- gegebenenfalls E-Mail-Adresse, Telefon- oder Faxnummer,
- Gegenstand des Antrags.
Wir bearbeiten Anträge abhängig von ihrer Art kostenlos und so schnell wie möglich, spätestens binnen dreißig Tagen. Bei Zusatzkosten kann die vom türkischen Datenschutzrat festgelegte Gebühr anfallen. Bei Ablehnung, unzureichender oder verspäteter Antwort kannst du dich binnen dreißig Tagen nach Kenntnis der Antwort und jedenfalls binnen sechzig Tagen nach Antragstellung beim Rat beschweren.